Помало се прави важан, али на такав начин да је на себе привукао погрешну врсту пажње.
Tako da pobesni, ima določen drugačen odnos... To pa je nanj pritegnilo napačno pozornost.
Тад сам схватио да је Циганин зарадио кладећи се на себе.
Takrat sem uvidel, da je cigan vložil denar v sebe.
Али сада мораш да мислиш на себе и полетети у срце опасности.
A v tem trenutku moraš pomisliti nase in se soočiti z nevarnostjo.
Задатак, који је капетан Крејг преузео на себе захтева огромну храброст, велику предострожност и непогрешив избор средстава.
Naloga, ki jo je sprejel poveljnik Craig, zahteva neustrašen pogum, izjemno opreznost ter brezhiben izbor sredstev.
И била сам тако љута на тебе и на себе.
In bila sem tako jezna nate in name.
Толико му је мали да на себе пишки.
Tiča ima tako kratkega, da si ščije po jajcih.
Срећом, Томас је направио велики помак у стварању инфраструктуре која нам је потребна да бисмо се вратили кући, а надаље ћу ја преузети то на себе.
Na srečo je Thomas napredoval v izgradnji infrastrukture, ki jo potrebujemo za vrnitev domov. Za v naprej pa bom jaz prevzela te naloge.
Носи шешир, мажи се кремом и пази на себе.
Nosi klobuk in sončno kremo. Pazi nase. –Bom.
Ставила га је само на себе.
To bi te moralo vreči na tla.
Обећала си да ћеш пазити на себе.
Obljubila si, da boš pazila nase.
Веруј ми, једном кад уђеш, само на себе рачунај.
Verjemi mi, enkrat ko vstopiš, računaj samo nase.
Преузели сте одговорност на себе, прекршивши споразум! Који сам у миру склопио!
Da ste si prilastili pravico, prekršiti sporazum, ki sem ga podpisal dobronamerno.
Немогу узети све на себе, дао си ми овај дневник.
Ne morem prevzeti vseh zaslug, saj si mi dal priročnik.
Надам се да ћете престати да гледате на себе као на потрошача - то је ознака коју сам мрзео целог живота - и да ћете о себи мислити као о некоме ко сировине користи у једном облику, све док не могу да се претворе у неки други, за каснију употребу.
In upam, da boste nase nehali gledati kot na potrošnika -- to oznako sem vse svoje življenje sovražil -- in razmišljali o sebi kot uporabniku virov v določeni obliki, dokler jih ne bo nekdo preoblikoval v drugo obliko, za kasnejšo uporabo.
Посебно ако друга привлачи пажњу на себе, она бира више.
Če bo drugi sodelujoči nase pritegoval pozornost, bo izbir več.
Фокусирајући се толико на себе и наше справице, особе на другом крају смо учинили невидљивим, малим и заменљивим као што су делови мобилног телефона.
S tem, ko smo obsedeni s sabo in z našimi napravami, smo ljudi na drugem koncu naredili nevidne, tako majhne in nadomestjive kot sestavne delčke mobilnega telefona.
Зовем их својим духовима, а кроз блиско сведочење о њиховој патњи, преузимате делић те патње на себе.
Rečem jim kar 'moji duhovi'; in ko si priča njihovemu trpljenju, del tega trpljenja prevzameš nase.
Нисте ухватили лопту. Бесни сте на себе.
Zamudite podajo. Ste besni sami nase.
0.69392991065979s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako da pobesni, ima določen drugačen odnos... To pa je nanj pritegnilo napačno pozornost. 